Suigeneris,
S.A.
r2
Acuerdo de
licencia de uso
IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE
Por favor lea cuidadosamente todos los términos y condiciones de este
Acuerdo de Licencia de Uso (el “Acuerdo”).
Este Acuerdo constituye un contrato legal entre Usted (un individuo o
entidad, en adelante el “Cliente”) y SuiGeneris, S.A. (“SuiGeneris”) para la
licencia de uso de los programas de software adjuntos, incluida la
documentación relacionada, (señaladas colectivamente en adelante como
“Software”). La instalación, copia o uso
de cualquier componente de este Software constituye su aceptación de los
términos y condiciones de este Acuerdo y su conformidad de atenerse a ellos.
De no aceptar éstos términos y condiciones, por favor presione el botón
de “No Acepto” para salir del proceso de instalación, ya que en ese caso SuiGeneris
no está dispuesto a otorgarle la licencia de uso correspondiente.
1. Concesión de licencia de uso. SuiGeneris le otorga
al Cliente una licencia de uso no exclusiva e intransferible del Software (la
“Licencia”) bajo la condición de que acepte todos los términos contenidos en
este Acuerdo. Esta Licencia le otorga
los siguientes derechos:
· utilizar el Software única y exclusivamente para su beneficio propio y
directo;
· instalar y utilizar el Software en una (1) estación de trabajo únicamente;
· hacer una copia de seguridad del Software por motivos de respaldo;
SuiGeneris se reserva el derecho de auditar que la Licencia instalada
esté acorde con la Licencia otorgada.
La Licencia otorgada no da derecho alguno a versiones posteriores o
actualizaciones del Software. Si el
Cliente adquiere una versión mejorada o actualizada del Software, la versión
reciente deberá incluirse en el término Software y someterse a las
disposiciones de este Acuerdo.
2. Propiedad y derechos de autor. El Software que acompaña este Acuerdo es
propiedad de SuiGeneris, S.A. y está protegido por las leyes de derechos de
autor y de protección a la propiedad intelectual de la República de Costa Rica,
de los Estados Unidos de América, y del país en que se utilizará el Software,
así como por las leyes y tratados internacionales de derechos de autor y de
protección a la propiedad intelectual. Todos los derechos de propiedad
continuarán correspondiendo única y exclusivamente a SuiGeneris S.A. No hay transferencia al Cliente de ningún
título ni propiedad del Software, y esta Licencia no se entenderá como la venta
de derechos sobre él. El Cliente se
compromete a no eliminar ni alterar las marcas de copyright, marcas de fábrica
o registradas ni otros avisos patentados del Software.
3. Restricciones.
El Cliente no podrá:
· otorgar sublicencias de uso a terceros, o en cualquier forma traspasar,
vender, gravar, ceder, alquilar o prestar el Software, total o parcialmente,
pues la Licencia es intransferible;
· poner a disposición o distribuir copias del Software a terceros, por un
precio o gratuitamente;
· alquilar, distribuir electrónicamente, ni permitir el uso en tiempo
compartido del Software, ni comercializar el Software mediante cable
interactivo o servicios de procesamiento remoto, ni ofrecer de otro modo el
Software.
· utilizar el Software para el procesamiento de información de terceros;
· ocasionar o permitir la ingeniería inversa, el desmontaje ni la
descompilación del Software, ni modificar, traducir o intentar descifrar el
código del Software, ni crear productos derivados del mismo;
· utilizar ni duplicar el Software para ningún fin diferente de los
especificados en la presente Licencia;
· tratar los diferentes componentes del Software como productos
individuales para efectos de instalarlo en diferentes equipos o redes, pues la
Licencia es por todo el Software como un solo producto.
4. Garantía limitada y compensaciones. EL SOFTWARE SE PROVEE EN SU ESTADO DE DESARROLLO
ACTUAL, SIN GARANTÍAS ADICIONALES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE VIABILIDAD COMERCIAL O DE
IDONEIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. SUIGENERIS NO PUEDE GARANTIZAR, Y POR LO
TANTO NO GARANTIZA, QUE EL SOFTWARE VAYA A PRODUCIR LOS RESULTADOS ESPERADOS
POR EL CLIENTE, NI QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ LOS REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE, NI
QUE LA OPERACIÓN DEL MISMO SEA ININTERRUMPIDA, NI QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE
ERRORES.
5. Limitación de
responsabilidad. EL USO DE ESTE
SOFTWARE ES BAJO RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA Y RIESGO DEL CLIENTE. EN NINGÚN CASO SUIGENERIS ASUMIRÁ
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DE CUALQUIER ÍNDOLE, SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES, INCIDENTALES O DERIVADOS, SEAN DAÑOS QUE SE PRESENTEN CON EL
CONTRATO DE VIGENCIA, DAÑOS INDEMNIZABLES (INCLUIDA NEGLIGENCIA),
RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN
INDEBIDA U OTROS, INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE UTILIDADES
COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
COMERCIAL, U OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS QUE SE DERIVEN DEL USO O LA
IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, O DE ESTE ACUERDO, AUN CUANDO SUIGENERIS O
SUS REPRESENTANTES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAÑOS. EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD
DE SUIGENERIS Y SUS REPRESENTANTES FRENTE AL CLIENTE SE LIMITA AL PRECIO TOTAL
POR EL CUAL SE HA OTORGADO LA LICENCIA SOBRE EL SOFTWARE.
6. Terminación. SuiGeneris puede dar por terminada esta Licencia en caso de
incumplimiento de las condiciones expuestas en este documento. En ese caso, el
Cliente deberá destruir todas las copias del Software y desinstalarlo
inmediatamente de los equipos de cómputo en que se encuentre instalado.
7. Divisibilidad.
Si alguna disposición de este Acuerdo resultare inválida o ilegal, se
tendrá por no acordada, pero la legalidad y validez del resto del Acuerdo y el
resto de los términos y condiciones no se verán afectadas o limitadas por dicha
omisión.
8. Legislación y jurisdicción aplicables. Este Acuerdo y todos
los asuntos que de él emanen o con él relacionados, se regirán e interpretarán
según las leyes de la República de Costa Rica.
Los tribunales costarricenses tendrán jurisdicción sobre cualquier conflicto
o disputa que surja en relación con este Acuerdo o en relación con la
interpretación de éste, y éste habrá de interpretarse y regirse de conformidad
con la legislación de dicho país. Los tribunales de Costa Rica tendrán
jurisdicción sobre este caso independientemente a los principios de derecho
internacional privado sobre conflicto de normas que puedan aplicarse en este
caso, en razón de la nacionalidad y domicilio del Cliente. Cualquier disputa surgida respecto de este
Acuerdo sólo puede presentarse en San José, Costa Rica, y debe ser entablada a
más tardar un año después de la fecha en que el Software fue adquirido por
primera vez. Este Acuerdo no se rige por
la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta
Internacional de Mercancía, cuya aplicación queda expresamente excluida.
9. Disposiciones generales. El presente
corresponde al acuerdo total entre las partes en relación al Software y su
Licencia y reemplaza a cualquier orden de compra, comunicación, aviso o
representación en lo relativo al Software.
Este acuerdo será obligatorio y redundará en el beneficio de las partes
indicadas y sus respectivos sucesores, cesionarios y representantes
legales. Este acuerdo solo puede ser
modificado por escrito, con la firma de un representante autorizado por SuiGeneris.
Si tiene alguna duda o pregunta con respecto a este Acuerdo, o si desea
solicitar información adicional a SuiGeneris, por favor utilice la dirección e
información de contacto que acompaña el Software.